Інформація для тих, хто приїхав з України

Denne artikkelen er over eitt år gamal og kan ha utdatert informasjon.

Чи потрібно мені реєструватися шукачем притулку по приїзді до Норвегії?

Для доступу до медичних послуг у Норвегії ви повинні зареєструватися як шукач притулку у Норвегії. Ви можете зареєструватися як шукач притулку у 18 місцях  країни. Зверніться до найблищого до вас локального відділку поліції для реєстрації. Найблищим відділком поліції для тих, хто перебуває у Херой є відділок у місті Олесунд.

Для реєстрації вам необхідно попередньо зателефонувати у поліцію за номером 701 18 700 або 02800 (понеділок-п’ятниця, з 08.00 – 15.00)

Більше інформації про це можливо знайти англійською мовою на веб сторінці поліції ось тут.

Питання та відповіді: Як відбувається реєстрація, що робити після проходження реєстрації та як діяти тим, хто поселив у себе громадян України.

На сторінці helsenorge.no ви знайдете інформацію українською про ваші права на медичну допомогу з початоку перебування у Норвегії.

Як отримати сімейного лікаря?

Необхідно звернутися до органів охорони здоров’я Норвегії за тел. 22 32 70 00 за детальною інформацією та інструкціями.

Чи може моя дитина ходити до школи чи дитячого садку?

У вас може бути право на місце у дитячому садку для вашої дитини. Детальну інформацію можна отримати у керівника дитячих садків у муніципалітеті Херой, Елізабет Варпе (Elisabeth Warpe), тел. 979 42 299.

Електронна скринька: elisabeth.warpe@heroy.kommune.no

Діти віком від 6 до16 років мають право і обов’зок на здобуття початкової освіти. Детальну інформацію можна отримати у керівника шкіл початкової освіти, Хільде Хестос (Hilde Hestås),тел. 975 42 422.

Електронна скринька: hilde.hestas@heroy.kommune.no

Чи є у мене право на курс норвезької мови?

Якщо у вас є питання щодо вивчення норвезької і ознайомчої програми для біженців, ви можете звернутися до начальника відділу кваліфікаційного центру у муніципалітеті Херой, Ліллі Арлен Ларсен (Lilly Arlen Larsen), тел. 93 22 11 31.

Електронна скринька:lilly.arlen.larsen@heroy.kommune.no

Я хочу жити у Херой і потребую допомоги у пошуку житла. Що мені робити?

Ви можете звернутися до муніципалітету для отримання інформації та інструкцій від муніципального керівника з культури і виховання, Сьольві Лілєбьо Ремьой (Sølvi Lillebø Remøy), тел. 957 64 124.

Електронна скринька: solvi.lillebo.remoy@heroy.kommune.no

Мені важко після пережитої травматичної події. З ким я можу поговорити про це?

Багато шукчів захисту від війни пережили травматичні події. Важливо розуміти, що реакція на будь-яку кризову ситуацію – це нормальна реакція на аномальні події.

Реакція це захисний механізм від нової та жорстокої реальності.

На сторінці RVTS ви можете знайти інформацію українською про типові реакції на травматичні події.

На цій самій сторінці ви також знайдете інформацію українською на що треба звернути увагу при реакціях на травматичні події у дітей, і який найкращий спосіб допомогти дитині пережити такі події.

Поради з допомоги найменьшим дітям після травматичних подій ви знайдете українською та іншими мовами тут.

Якщо вам чи вашій дитині важко після пережитого, ви можете звернутися до сімейного лікаря, або заернутися до медпункту. Ви не повинні боятися звертатися за допомогою.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Norsk versjon:

Spørsmål og svar til deg som kjem frå Ukraina

Må eg registrere meg som asylsøkar når eg kjem til Noreg?

For å få tilgang til helsehjelp i Norge må du registrere deg som asylsøker i Norge. Du kan nå registrere deg som asylsøkar 18 stedar i landet. Kontakt det lokale politiet nærmast der du oppheld deg for å registrere deg. Nærmaste stad for å registrere seg som asylsøkar når du oppheld deg i Herøy, er Ålesund.

Ønskjer du å registrere deg skal du ringe politiet på tlf. 701 18 700 eller 02800 (måndag – fredag, kl. 08.00 – 15.00).

Du kan finne meir informasjon på engelsk på politiet si nettside her.

Spørsmål og svar: Informasjon om registreringa, kva som skjer etter registreringa, og til deg som har ukrainske buande heime.

På helsenorge.no finn du informasjon på ukrainsk om den første tida i Noreg og dine rettigheiter til helsehjelp.

Korleis får eg tildelt fastlege?

Då kan du kontakte helsenorge på tlf. 22 32 70 00 for nærmare informasjon og rettleiing.

Får barnet mitt gå i barnehage eller på skule?

Du kan ha rett på plass i barnehage til barnet ditt. Nærmare informasjon får du med leiar for barnehage i Herøy, Elisabeth Warpe, tlf. 979 42 299.

E-post: elisabeth.warpe@heroy.kommune.no

Barn mellom 6 – 16 år har rett og plikt til grunnskuleopplæring. Nærmare informasjon får du med leiar for grunnskule, Hilde Hestås, tlf. 975 42 422.

E-post: hilde.hestas@heroy.kommune.no

Har eg rett på norskopplæring?

Har du spørsmål om norskopplæring og introduksjonsprogrammet for flyktningar, kan du ta kontakt med avdelingsleiar ved kvalifiseringssenteret i Herøy kommune, Lilly Arlen Larsen, tlf. 93 22 11 31.

E-post:lilly.arlen.larsen@heroy.kommune.no

Eg vil bu i Herøy og ønskjer hjelp til finne ein plass å bu. Kva gjer eg?

Du kan ta kontakt med kommunen for å få informasjon og rettleiing, kommunalsjef for kultur og oppvekst, Sølvi Lillebø Remøy, tlf. 957 64 124.

E-post: solvi.lillebo.remoy@heroy.kommune.no

Eg har det vanskeleg etter å ha opplevd traumatiske hendingar. Kven kan eg snakke med?

Mange som flyktar frå krig har opplevd svært traumatiske hendingar. Det er viktig å vite at ein kvar reaksjon på ein krisesituasjon er ein normal reaksjon på unormale hendingar.

Reaksjonane oppstår for å beskytte oss mot den nye og vonde verkelegheita.

PÅ RVTS sine nettsider finn du informasjon på ukrainsk om vanlege reaksjonar etter traumatiske hendingar.

På dei same nettsidene finn du også informasjon på ukrainsk om kva ein skal vere merksam på ved krisereaksjonar hos barn, og korleis ein best mogleg kan støtte barn gjennom ei krise.

Råd om korleis hjelpe dei minste barna etter ei krise finn du på ukrainsk og andre språk her.

Har du eller barnet ditt det vanskeleg, kan du be om hjelp med fastlegen din eller ta kontakt med helsestasjonen. Du skal ikkje vere redd for å ta kontakt for å få hjelp.