Informasjon på ulike språk/Information in different languages

På denne sida finn du informasjon om koronaviruset på ulike språk og lenkjer til informasjonsmateriell.

Informasjon på ulike språk

Plakatar finn du her

Har du behov for materiell for å opplyse om tiltak for å unngå smitte?

Det finn du her.

I denne lenkja finn du også plakat om korleis ein skal halde avstand og råd til ulike grupper menneske, anten er i risikogruppe, i karantene eller ikkje.

 

Informasjon på ulike språk/Information in different languages

To everyone who has been told to stay at home. Here you will find information in many different languages. Please read it carefully.

Please share the information with friends, family and colleagues who don't have Norwegian as mother tongue.

  

English

Keep updated! The government asks everyone in Norway to read the important information and advice given about coronavirus at www.fhi.no and www.helsenorge.no. This advice is updated regularly. The information is available in both Norwegian and English. If you find it difficult to understand anything, please ask someone you know for help. 

 

Polish 

Śledź informacje! Władze proszą wszystkie osoby mieszkające w Norwegii, aby czytały ważne informacje i zalecenia dotyczące koronawirusa, udostępniane na stronie www.fhi.no. Zalecenia szybko się zmieniają. Informacje te dostępne są w języku norweskim i angielskim. Jeśli masz trudności ze zrozumieniem udostępnianych informacji, zachęcamy Cię do zwrócenia się o pomoc do kogoś znajomego. 

 

Romanian

Vă rugăm să rămaneţi în permanenţă informaţi! Guvernul Norvegiei roagă pe toţi cei care locuiesc pe teritoriul Norvegiei să citească informaţiile şi sfaturile importante cu privire la virusul COVID-19 (coronavirus) care se  regăsesc pe site-urile www.fhi.no şi www.helsenorge.no. Sfaturile cu privire la prevenirea contaminării cu virusul COVID-19 sunt în permanenţă actualizate. Informaţia este disponibilă atât în limba Norvegiană cât şi în limba engleză. Dacă întâmpinaţi dificultăţi în a înţelege informaţia prezentată, vă rugăm să cereţi ajutorul unei persoane apropiate.

 

العربية اللغة / Arabic 

كن ُمطلعًا على أحدث المستجدات! تطلب الحكومة من کل الناس في النرويج أن يقرأوا المعلومات والنصائح الهامة حول ڤيروس كورونا علی موقعي الويب no.fhi.www و no.helsenorge.www .يتم تحديث هذه النصائح والتوصيات بانتظام. تتوافر المعلومات باللغتين النرويجية واإلنجليزية. وإذا وجدت صعوبة في فهم أي شيء، فاطلب من فضلك المساعدة من شخص تعرفە. 

 

Tigrinya / ትግርኛ

ሓድሽ ሓበሬታ ይሃልኹም!

ንፍስ ወከፍ ኣብ ኖርወይ ዘሎ ሰብ ነቲ መንግስቲ ኣብ www.fhi.no ከምኡ ድማ www.helsenorge.no ብዛዕባ ኮረናቫይረስ ኣውጺእዎ ዘሎ ኣገዳሲ ሓበሬታን ምኽርን ኸንብቦ ኣለዎ። እዚ ምኽሪ እዚ ብቐጻሊ ይሕደስ እዩ።። እቲ ሓበሬታ ብኽልቲኡ ማለት ብቛንቋ ኖርወይን እንግሊዝን ይርከብ። ዝኾነ ንምርድኡ ዝኸብደኩም ነገር እንተ ረኺብኩም፡ ብጃኹም ንእትፈልጥዎ ሰብ ክሕግዘኩም ሕተቱ።

 

More languages

To translate our entire web site to another language, you might consider using free services like Google Translate. Disclaimer: We can in no way authenticate whether the translation provided by Google Translate is correct.

Informasjon frå ordføraren